松井大輔 ルドゴレツ戦は欠場

ブルガリア・プロサッカーリーグ　A PFG 第12節、スラヴィア・ソフィアは、11月10日にホームでルドゴレツ・ラズグラドと対戦しますが、松井大輔は欠場となるようです。　マジっすかぁ… （￣～￣）


Славия без един от самураите си срещу Лудогорец　（SPORTNI.bg　08/11/2012）

ルドゴレツにサムライ不在で臨むスラヴィア

松井大輔は、土曜のルドゴレツを欠場する。　9月に移籍してきた日本人ミッドフィルダーは、ベリテ （ Белите 　スラヴィアの愛称 「 白 」 ） では今のところ3試合に出場するにとどまっている。
彼はロコモティフ・ソフィアとのダービー （ 2：0 ） でお目見えしたが、その後怪我で3週間の離脱となった。
現在、松井は大腿筋を痛めており、2週間ほど鮮烈を離れる見込み。
マルティン・クシェフ監督は、スペイン人ミッドフィルダーのウーゴ・ロペスの復帰を切望している。　この重要なポジションに必要なチャフダル・ヤンコフを怪我で欠いたままだからだ。
代わって、首位チームとの対戦に、マルティン・トシェフ、パヴェル・ポパラ、ミクロシュ・ガールが出場することになろう。　ポパラはベンチスタートの見込み。


…こんな感じでしょうか。　今日も意訳大王が降臨ですよ（笑）。
松井大輔の出場は4試合あるはずだが、まあそれはおいといて…

ここのところフル出場が続いてたので、コンディションは良さそうだな…と思ってたんですが、残念。
早く治してくだされ～ （´･_･`）